Release - 2022.1.0
Exportieren Sie die Releasenotes hier:
Issue | Komponente / Composant | Releasenotes (Beschreibung Änderung seit V-2022.0.x.x) | Releasenotes (Description du changement dès V-2022.0.x.x) | Version |
902587 | Einsatzplan | Die Einstellung Klient abwesenden wurde geändert. Neu wenn der Hacken "Klient abwesend" angewählt wird, zeigt es auf dem Brief die abwesenden Klienten an. Wird dies nicht angewählt zeigt es den Klienten gar nicht an im Bericht. | Le paramètre Client absent a été modifié. Désormais, si la case "Client absent" est cochée, les clients absents sont affichés sur la lettre. Si cette case n'est pas cochée, le client n'est pas du tout affiché dans le rapport. | 2022.1.0 |
924900 | Auswertungen | Im Ausdruck des Absenzenplan kann neu gewählt werden, ob die Sortierung Aufsteigend oder Absteigend erfolgen soll. | Dans l'impression du plan des absences, il est désormais possible de choisir si le tri doit se faire par ordre croissant ou décroissant. | 2022.1.0 |
924904 | Auswertungen | Beim E-Mail Versand des Jahresdienstplan werden die Tabelleninfos wie Dienstfrei, Ferien und Total übernommen. | Lors de l'envoi par e-mail du tableau de service d'année, les informations des tabelles telles que les jours de congé, les vacances et le total sont reprises. | 2022.1.0 |
925465 | Einsatzplan | In der Wochenübersicht des Einsatzplanes werden nur noch Mitarbeiter angezeigt, welche effektiv dieser Planstelle zugeteilt sind oder einen Planstellenwechsel haben. | Dans l'aperçu d'ensemble hebdomadaire du plan d'intervention, seuls les collaborateurs qui sont effectivement affectés à ce poste ou qui ont changé de poste sont affichés. | 2022.1.0 |
925899 | Stammdaten | Im Dienstplan steht neu die Bereichsart "Vorholzeit" zur Verfügung. Für diese Bereichsart wurde ebenfalls ein neues Konto eingerichtet und die Statistikspalten ergänzt. | Dans le tableau du plan, le type de domaine "heures anticipées" est désormais disponible. Un nouveau compte a également été créé pour ce type de domaine et les colonnes de statistiques ont été implémentées. | 2022.1.0 |
925906 | Stammdaten | Das Springen des Mauscursors wurde bereinigt und kommt nicht mehr vor. | Le saut du curseur de la souris a été corrigé et ne se produit plus. | 2022.1.0 |
925933 | peps.NET | Google Maps Integration mit dem Tourenplan wurde bereinigt und kann wieder verwendet werden. | L'intégration de Google Maps avec le plan des tournées a été nettoyée et peut à nouveau être utilisée. | 2022.1.0 |
926058 | Einsatzplan | Im Einsatzplan bleiben die Sortierungen in der Mitarbeitersicht und Klienten Sicht bestehen, auch wenn die Sicht gewechselt wird. | Dans le plan d'intervention, les tris dans l'aperçu de l'employé et l'aperçu du client sont conservés, même si l'aperçu est changé. | 2022.1.0 |
926083 | Dienstplan | Wenn im Textfeld des Dienst-Mutation-Dialog bereits ein Eintrag erfasst ist, wird dieser nicht mehr von Zeitimport überschrieben oder angepasst. | Si une entrée est déjà saisie dans le champ de texte de la boîte de dialogue de mutation d'horaire, elle ne sera plus écrasée ou adaptée par l'importation de temps. | 2022.1.0 |
926115 | Auswertungen | Wenn der persönliche Dienstplan mit der Anzeigeart Spezial und Spezial-1 aufgerufen wird, wird der Report dennoch nur auf einer Seite erstellt und nicht wie vorher auf zwei. | Si le plan de service personnel est exécuté avec le type d'affichage Spécial et Spécial-1, le rapport n'est néanmoins créé que sur une seule page et non sur deux comme auparavant. | 2022.1.0 |
926189 | Dienstplan | Auf dem persönlichen Zeitausweis werden neu die Zulagen zusätzlich noch pro Tag und nicht nur im Total ausgewiesen. | Sur le temps de présence personnel, les indemnités sont désormais indiquées en plus par jour et non plus seulement au total. | 2022.1.0 |
926192 | Schnittstellen | Im Lohndaten-Export wurde das Format "Abacus" um zusätzliche 5 Felder erweitert. | Dans l'export des données salariales, le format "Abacus" a été complété par 5 champs supplémentaires. | 2022.1.0 |
926213 | Auswertungen | Die Schriftgrösse in der Statistikauswertung wurde vereinheitlicht. | La taille des caractères dans l'analyse des statistiques a été uniformisée. | 2022.1.0 |
926235 | Einsatzplan | Im Einsatzplan können MA wieder gewechselt werden, auch wenn sie sich nicht in der aktuellen Planstelle befinden. | Dans le plan d'intervention, les employés peuvent à nouveau être changés, même s'ils ne se trouvent pas dans le poste de plan actuel. | 2022.1.0 |
926273 | Dienstplan | Das Überplanen eines Dienstes im Dienstplan und Jahresdienstplan mit einer Absenz mittels Ziehen von rechts in die Planung ist wieder korrekt auch wenn mehrere Spalten eingeblendet sind. | La surplanification d'un horaire dans le tableau du plan et le tableau du plan d'année avec une absence en faisant glisser depuis la droite dans la planification est à nouveau correcte, même si plusieurs colonnes sont affichées. | 2022.1.0 |
926280 | Stammdaten | Die Länge der Planstellen-Bezeichnungen Betrieb, Abteilung und Station wurden auf 50 Stellen verlängert. | La longueur des désignations de postes du plan, Service et département a été allongée à 50 postes. | 2022.1.0 |
926298 | Dienstplan | Dienstplan: bei "Ferienanzeige in Tagen BG unabh." wird der Vorjahres-Feriensaldo im Umstellungsjahr bei Ferienplanung nicht mehr auf 0 gesetzt. | Plan du plan : pour "Affichage des vacances en jours TO indépendant", le solde de vacances de l'année précédente n'est plus mis à 0 lors de la planification des vacances au cours de l'année de conversion. | 2022.1.0 |
926305 | Generell | Nach Umstellung der Ferienanzeige von Standard auf "Ferienanzeige in Tagen BG unabhängig" wird der Vorjahressaldo weder im Umstellungsjahr noch in den Folgejahren gerundet. | Après le passage de l'affichage des vacances de Standard à "Affichage des vacances en jours TO indépendant", le solde de l'année précédente n'est pas arrondi, ni pendant l'année de conversion, ni pendant les années suivantes. | 2022.1.0 |
926317 | Generell | Bei Einstellung Ferien Anzeigeart 'in Tagen' wird die Rundung der Ferientage Vorjahr jetzt korrekt ausgewiesen. Der Ausgleich Ferienanspruch bei BG-Wechsel schreibt den Kommentar nun korrekt ins Mehrstundenkonto wenn das Schreiben des Kommentars bei Berechnung aktiviert ist. | Lors du réglage du type d'affichage des vacances 'en jours', l'arrondi des jours de vacances de l'année précédente est désormais correctement indiqué. La compensation du droit aux vacances en cas de changement de taux d'occupation inscrit désormais correctement le commentaire dans le compte des heures en plus si l'écriture du commentaire est activée lors du calcul. | 2022.1.0 |
926365 | Stammdaten | Die Fehlermeldung im Personalstamm bei zu hohem Selektionsdatum "ab Jahr" wurde korrigiert. | Le message d'erreur dans le fichier du personnel lorsque la date de sélection "à partir de l'an" est trop élevée a été corrigé. | 2022.1.0 |
926366 | Stammdaten | Bei "Restore MA" werden die Dienstbezeichnungen wieder korrekt geschrieben. | Avec "Restaurer employés", les désignations de service sont à nouveau écrites correctement. | 2022.1.0 |
926423 | Einsatzplan | Die Unverträglichkeiten werden im Einsatzplan immer korrekt angezeigt. | Les incompatibilités sont toujours correctement affichées dans le plan d'intervention. | 2022.1.0 |
926470 | Personaladministration | Im Personalstamm/Konti bleibt die Einstellung der Ferienanzeige bei Personenwechsel wieder korrekt stehen. | Dans Fichier personnel/comptes, le réglage de l'affichage des vacances reste à nouveau correct en cas de changement de personne. | 2022.1.0 |
926477 | Auswertungen | Beim Persönlichen Zeitausweis wird die zuletzt verwendete Einstellung der Ferienanzeige beim nächsten Start automatisch wieder vorgeschlagen. | Dans le temps présence personnel, le dernier réglage utilisé pour l'affichage des vacances sera automatiquement proposé au prochain démarrage. | 2022.1.0 |
926486 | Stammdaten | Die Fehlermeldung bei Erfassung der allerersten Absenz wurde korrigiert. | Le message d'erreur lors de la saisie de la toute première absence a été corrigé. | 2022.1.0 |
926506 | Stammdaten | Mit Restore MA werden die Zuordnungen der Statistik-Spalten vom Typ "Ereignisse zählen" wieder zurückkopiert. | Avec PersRestore les attributions des colonnes statistiques de type "Compter les événements" sont recopiées. | 2022.1.0 |
926606 | Auswertungen | Neu kann pro Mitarbeiter gesteuert werden, ob bei Eintritt der Ferienanspruch aufgerundet werden soll oder nicht. | Il est désormais possible de contrôler pour chaque collaborateur si le droit aux vacances doit être arrondi vers le haut ou non lors de l'entrée. | 2022.1.0 |
926622 | Generell | Der Ausgleich Ferienanspruch wird nun auch ab dem 2. Wechsel korrekt gerechnet. | La compensation du droit aux vacances est désormais également calculée correctement à partir du 2è changement. | 2022.1.0 |
926665 | Auswertungen | Die Fehlermeldung im Jumboplan wennb sich der 1. des Jahres noch in der Woche 52 des Vorjahres befindet wurde korrigiert. | Le message d'erreur dans le plan Jumbo lorsque le 1er jour de l'année se trouve encore dans la semaine 52 de l'année précédente a été corrigé. | 2022.1.0 |
926701 | Auswertungen | Auf dem Dienstplan-Report werden die Ferien- und Zusatztagesaldo in Symbolen auch bei BG-Wechsel im Auswertungsjahr korrekt ausgewiesen. | Sur l'analyse plan de service, le solde de vacances et de jours supplémentaires est correctement indiqué dans des symboles, même en cas de changement de taux occupation durant l'année analysée. | 2022.1.0 |
926856 | peps.NET | Auf dem Integrationsservice ist neu die Personalnummer als Abfrage zur Verfügung. | Sur le service d'intégration, le numéro personnel est désormais disponible en tant que requête. | 2022.1.0 |
926912 | Auswertungen | Die Abacus-Schnittstelle übernimmt nun die korrekte Laufnummer für die Personalnummer. | L'interface Abacus reprend maintenant le numéro d'ordre correct pour le matricule. | 2022.1.0 |
618822 | Einsatzplan | Wenn in der Planstelle der Planstellenwechsel wieder aufgehoben wird und der MA aber noch Einsätze von der fremden Planstelle zugeteilt sind, erscheint ein Warnhinweis | Si le changement de poste est annulé dans le poste et que des affectations du poste externe sont encore attribuées au salarié, un message d'avertissement apparaît. | 2022.0.0 |
846606 | Generell | Dienstpläne können im Tool aufbereitet und an die Mitarbeiter gesendet werden. Der Visierungsstatus ist im Tool ersichtlich. Der zu Visierenden Dienstplan kann via App oder via Web angeschaut und akzeptiert werden | Les tableaux de service peuvent être préparés dans l'outil et envoyés aux collaborateurs. Le statut de visa est visible dans l'outil. Le tableau de service à viser peut être consulté et accepté via l'app ou le web. | 2022.0.0 |
865833 | Einsatzplan | Die Einsätze aus untergeordneten OE werden neu auch auf der übergeordneten OE so angezeigt wie sie eingeplant wurden | Les interventions des unités organisationnelles subordonnées sont désormais également affichées sur l'UO supérieure comme elles ont été planifiées. | 2022.0.0 |
880376 | Einsatzplan | Im Einsatzplan können beim Erstellen von Terminen für mehrere Mitarbeiter neu mehrere Mitarbeitende in einem Schritt ausgewählt und/oder entfernt werden. | Dans le plan d'intervention, lors de la création de rendez-vous pour plusieurs collaborateurs, il est désormais possible de sélectionner et/ou de supprimer plusieurs collaborateurs en une seule étape. | 2022.0.0 |
895986 | Dienstplan | Die Möglichkeit die Spalten vom Dienstplanrapport auch in Std. Minuten anzuzeigen | La possibilité d'afficher les colonnes du rapport de tableau de service également en minutes horaires. | 2022.0.0 |
902042 | Dienstplan | Plantag-Memos können auf eine andere Planstelle kopiert werden | Les mémos du jour de planification peuvent être copiés vers un autre poste. | 2022.0.0 |
902251 | Einsatzplan | Alle Register der Planungshilfe können nach Spalten sortiert werden | Tous les registres de l'aide à la planification peuvent être triés par colonne | 2022.0.0 |
902389 | Auswertungen | Abwesende Klienten werden im Stundenkontrollblatt nicht mehr angezeigt | Les clients absents ne sont plus affichés dans la feuille de contrôle des heures | 2022.0.0 |
902512 | Geführte Leistungserfassung | Filtermöglichkeit nach PPL im EPL eingeführt. | Possibilité de filtrage par PLS introduite dans le PLI. | 2022.0.0 |
913329 | Einsatzplan | Fehler bei der farblichen Anzeige am Folgetag von Nachtdiensten wurde korrigiert | Correction d'une erreur d'affichage en couleur le lendemain des services de nuit | 2022.0.0 |
913340 | Einsatzplan | Es wurde eine Funktion eingebaut die es ermöglicht verschiedene Sortierungen des Einsatzplans zu speichern | Une fonction a été ajoutée qui permet de sauvegarder différents tris du plan d'intervention. | 2022.0.0 |
923638 | Dienstplan | Automatischer Dienstplan Vorschlag | Proposition automatisée de plan de service | 2022.0.0 |
923879 | Einsatzplan | Im Einsatzplan können neu Einsatz- und Termin-Serien mittels rechter Maustaste und 'Serie beenden' einfacher beendet werden. | Dans le plan d'intervention, il est désormais plus facile de mettre fin aux séries d'interventions et de rendez-vous en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant 'Terminer la série'. | 2022.0.0 |
923924 | peps.NET | Skalierung der Taskbars in Peps angepasst | Ajustement de l'échelle des barres de tâches dans Peps | 2022.0.0 |
924242 | Einsatzplan | Visuelle Anpassung des Einsätze und Termine Brief | Adaptation visuelle de la lettre d'engagement et de rendez-vous | 2022.0.0 |
924261 | Dienstplan | Mutationsgrund in Ausdruck persönlicher Dienstplan Anzeige Normal erweitert | Motif de mutation dans l'impression du tableau de service personnel Affichage Normal étendu | 2022.0.0 |
924337 | Jahresdienstplan | Im Jahresdienstplan ist die Planungszeile zu der Personal-Infotabellen-Zeile nicht mehr verschoben, wenn die Kalenderwochen angezeigt werden. | Dans le tableau du plan d'année, la ligne de planification n'est plus décalée par rapport à la ligne de la tabelle d'info du personnel lorsque les semaines calendaires sont affichées. | 2022.0.0 |
924373 | Zeiterfassung | Der automatische Email-Versand bei Verbuchung im Zeitwirtschafts-Import wurde korrigiert. | L'envoi automatique d'un e-mail lors de la mise à jour dans l'importation de la gestion des heures a été corrigé. | 2022.0.0 |
924416 | Jahresdienstplan | Drag and Drop Fehler auf dem Dienstplan behoben | Correction d'une erreur de glisser-déposer sur le tableau de service | 2022.0.0 |
925013 | Einsatzplan | Zählung der Wochen über den Jahreswechsel angepasst | Comptage des semaines adapté au changement d'année | 2022.0.0 |
925130 | Dienstplan | Beim Öffnen des Dienstplans und Jahresdienstplans werden keine Fehlermeldungen mehr ausgegeben, wenn sich in der Planstelle keine Personen befinden. | Lors de l'ouverture du tableau du plan et du tableau de plan d'année, les messages d'erreur ne sont plus affichés si le plan ne contient pas de collaborateurs. | 2022.0.0 |
925163 | Dienstplan | Die Datumszeile Samstag und Sonntag sind unterschiedlich eingefärbt | Les lignes de date du samedi et du dimanche sont colorées différemment | 2022.0.0 |
925200 | Dienstplan | Abwesenheitsanfragen können in der MobileApp gemeldet werden und werden direkt im Dienstplan angezeigt. Bei Annahme werden diese Direkt eingeplant. Bei Ablehnung gibt es eine Meldung an den Verfasser im App | Les demandes d'absence peuvent être signalées dans l'application mobile et sont directement affichées dans le tableau de service. En cas d'acceptation, elles sont directement planifiées. En cas de refus, un message est envoyé à l'auteur dans l'application. | 2022.0.0 |
925289 | Dienstplan | Werden fehlerhafte Stempelungen nur mit Aktivierung von 'Aufgelöst' bearbeitet, werden die Einträge 'unbez. Pause' jetzt korrekt geschrieben | Si les pointages erronés ne sont traités qu'avec l'activation de 'Résolu', les entrées 'pause non effectuée' sont désormais correctement écrites. | 2022.0.0 |
925319 | Generell | In der Peps-Benutzerverwaltung kann neu pro Benutzer eingestellt werden, ob beim Öffnen eines Dialoges die Position gespeichert werden soll oder die Dialoge immer in der Bildschirmmitte (Standard) geöffnet werden sollen. Neu können ausserdem die gespeicherten Dialog-Positionen eines Benutzers auf den Standard zurückgesetzt werden. | Dans Gestion des utilisateurs peps, il est désormais possible de définir pour chaque utilisateur si la position doit être enregistrée lors de l'ouverture d'une boîte de dialogue ou si les boîtes de dialogue doivent toujours être ouvertes au milieu de l'écran (par défaut). En outre, il est désormais possible de réinitialiser les positions de dialogue enregistrées d'un utilisateur à la valeur par défaut. | 2022.0.0 |
925460 | Einsatzplan | Die Schriftgrösse des geplanten Einsatz kann neu angepasst werden | La taille de la police de caractères de l'intervention prévue peut être réajustée | 2022.0.0 |
925615 | Dienstplan | Zeit Überlappungen bei Absenzen mit Von/Bis Zeit wird abgefangen. | Les chevauchements de temps en cas d'absences avec temps de/à sont interceptés. | 2022.0.0 |
925617 | Personaladministration | Das Dialogfenster im Personalstamm kann auch leer geschlossen werden | La fenêtre de dialogue dans la base du personnel peut également être fermée à vide | 2022.0.0 |
925618 | Generell | SQL-Wizard-Fehler in Zusammenhang mit Microsoft SQL Azure behoben. | Correction d'un bug de l'assistant SQL lié à Microsoft SQL Azure. | 2022.0.0 |
925642 | Zeiterfassung | Das Dialogfenster Dienstmutation öffnet sich mit einem Doppelklick auf den Zeitimportfehler | La boîte de dialogue Mutation de service s'ouvre en double-cliquant sur l'erreur d'importation de temps | 2022.0.0 |
925643 | Dienstplan | Sollten mehr Überstunden bezogen worden sein als das Überzeitsaldo vorher ist wird dies im Überzeit Saldo nachher als Minus an gezeigt | Si le nombre d'heures supplémentaires est supérieur au solde des heures supplémentaires, le solde des heures supplémentaires est affiché en négatif. | 2022.0.0 |
925778 | Dienstplan | Enthält ein Dienst eine unbez. Pause die ausserhalb der Arbeitszeiten liegt, so wird der Arbeitszeitbonus wieder korrekt gerechnet | Si un horaire contient une pause non payée qui se situe en dehors des heures de travail, le bonus de travail est à nouveau calculé correctement. | 2022.0.0 |
925837 | Dienstplan | Die farblichen Anzeige der Belegung nach Diensten ist jetzt auch bei Doppelklick auf die Totalzeile korrekt. | L'affichage en couleur de l'occupation par horaire est désormais correct, même lorsque l'on double-clique sur la ligne totale. | 2022.0.0 |
925891 | Einsatzplan | Im Einsatzplan wird die Dauer eines Einsatzes mit nur einer hinterlegten Leistung beim Verlängern/Kürzen des Einsatzes automatisch angepasst | Dans le plan d'intervention, la durée d'une intervention avec une seule prestation enregistrée est automatiquement adaptée en cas de prolongation/réduction de l'intervention. | 2022.0.0 |
925918 | Auswertungen | Im Email-Versand können alte Läufe auch in der WS-Version wieder gelöscht werden. | Dans l'envoi par e-mail, les anciennes déroulements peuvent également être supprimées dans la version WS. | 2022.0.0 |
925971 | Stammdaten | Der Fehler bei Erfassung der allerersten Zulagespalte wurde behoben. | L'erreur lors de la saisie de la toute première colonne d'indemnités a été corrigée. | 2022.0.0 |
926048 | Dienstplan | Im Dienstplan wird die Information, in welche Planstelle eine Person via Dienst gesprungen ist, nicht mehr überschrieben, wenn Arbeitszeit-Mutationen gemacht werden. | Dans le tableau du plan, l'information sur le plan dans lequel une personne a basculé via l'horaire n'est plus écrasée lorsque des mutations de temps de travail sont effectuées. | 2022.0.0 |
926066 | Einsatzplan | Der Absturz der Auswertung Planungsansicht vertikal wurde korrigiert. | Le plantage de l'analyse Aperçu de planification verticale a été corrigé. | 2022.0.0 |
926071 | Kontoanzeige | Im Personalstamm/Konti werden bei Ferienberechnung in Tagen die Minus-Korrekturen korrekt und ungerundet gespeichert | Dans la base du personnel/comptes, lors du calcul des vacances en jours, les corrections négatives sont correctement enregistrées et non arrondies. | 2022.0.0 |
926114 | Dienstplan | Im Dienstplan werden Personen ohne Tagesbelegung in der Belegung wieder nicht mehr mitgezählt | Dans le plan de service, les personnes sans occupation journalière ne sont plus comptées dans l'occupation. | 2022.0.0 |